Lectura en català

Novel·les, relats curts i més…

DISCULPEU, AVIAT DISPOSAREU DEL CONTINGUT... *

RASGARSE LAS VESTIDURAS: Esquinçar-se les vestidures.

RECHINAR LOS DIENTES: Fer petar les dents; cruixir les dents.

RECOGER VELAS: Plegar veles; Abaixar veles; Plegar banderes.

REGALAR EL OIDO: Rentar la cara; fer el gara-gara; passar la mà per l'esquena.

REIRSE A CARCAJADAS: Petar-se de riure; riure per les butxaques; cargolar-se de riure; pixar-se de riure.

REMACHAR EL CLAVO: Reblar el clau.

REPICAR I ESTAR EN MISA: No es pot repicar i estar a la processó.

RESTREGAR POR LAS NARICES: Fregar-li pels bigotis; fregar-li pels morros; passar-li pels nassos.

RIZAR EL RIZO: Embolicar (enredar) la troca; Cercar ronya al cove, Cercar cinc peus al gat, Fer cofis i mofis; Treure pols de sota l'aigua; Trobar pèls als ous; Primfilar.

ROMPER EL HIELO: Rompre el glaç; fer el primer pas; rompre el foc.

ROMPER UNA LANZA A FAVOR DE ALGUIEN: Rompre una llança a favor d'algú; posar l'espasa al servei d'algú; alçar la veu en defensa d'algú.

RONDAR POR LA CABEZA ALGUNA COSA: Ballar pel cap.

© 2023 lecturaencatalà.cat