Lectura en català

Novel·les, relats curts i més…

DISCULPEU, AVIAT DISPOSAREU DEL CONTINGUT... *

ECHAR LEÑA AL FUEGO: Atiar el foc; Tirar llenya al foc.

ECHAR POR LA BORDA: Engegar a rodar; Llançar-ho tot a rodar; Engegar a passeig.

ECHAR UN CABLE: Allargar la mà; Donar una empenta; Fer valença.

ECHAR UN JARRO DE AGUA FRÍA: *

ECHAR UNA CANA AL AIRE: *

ECHARLE EL GUANTE A ALGUIEN: *

EL HÁBITO NO HACE AL MONJE: *

EL HOMBRE PROPONE Y DIOS (MUJER) DISPONE: *

EL MUERTO AL HOYO Y EL VIVO AL BOLLO: El mort, al sot i el viu, al rebost.

EL MUNDO ÉS UN PAÑUELO: *

EL QUE PARTE Y REPARTE, SE LLEVA LA MEJOR PARTE: *

EMPEZAR LA CASA POR EL TEJADO: *

EMPLEARSE A FONDO EN ALGO: *

EMPINAR EL CODO: Aixecar el colze; Beure com un clot d’arena; Ésser un clot d’arena.

EN ABRIL AGUAS MIL: *

EN CASA DE HERRERO CUCHILLO DE PALO: El sabater, el més mal calçat; A cal sabater, sabates de paper; A casa del ferrer és de fusta el ganivet; Cap sabater no calça bé; Els fills del sabater van descalços.

EN CASA DEL AHORCADO, NO HAY QUE MENTAR LA SOGA: *

EN MENOS QUE CANTA UN GALLO: *

EN POCAS PALABRAS: *

ENTRAR ALGO POR UN OÍDO Y SALIR POR EL OTRO: *

ÉRAMOS POCOS Y PARIÓ LA ABUELA (BURRA): *

ERRE QUE ERRE: Tretze són tretze.

ESTAR A LA BUENA DE DIOS: *

ESTAR A PARTIR UN PIÑÓN: *

ESTAR AL PIE DEL CAÑÓN: *

ESTAR AL QUITE: *

ESTAR AL TANTO: *

ESTAR CHAPADO A LA ANTIGUA: *

ESTAR DE MORROS: *

ESTAR EN ASCUAS: *

ESTAR EN BABIA: *

ESTAR EN EL FILO DE LA NAVAJA: *

ESTAR EN MEDIO, COMO EL JUEVES: *

ESTAR ENTRE DOS FUEGOS: *

ESTAR FORRADO: *

ESTAR ENTRE LA ESPADA Y LA PARED: *

ESTAR MANO SOBRE MANO: *

ESTAR MÁS CONTENTO QUE UNAS PASCUAS: *

ESTAR A DOS VELAS: *

ESTAR OJO AVIZOR: *

ESTAR PEZ EN ALGO: *

© 2023 lecturaencatalà.cat

FRASES FETES CASTELLANES, EN CATALÀ

© 2023 lecturaencatalà.cat