Lectura en català

Novel·les, relats curts i més…

DISCULPEU, AVIAT DISPOSAREU DEL CONTINGUT... *

BAILAR AL SON QUE TOCA: Ballar segons el so.

BAJAR LA GUARDIA: Mirar d'on ve el vent; Perdre el fil; Comptar les bigues.

BAJO CUERDA: A la quieta; D'amagat; Tenir (alguna cosa) entre cendres; A la callada; De sotamà.

BARRER PARA CASA: Portar l'aigua al seu molí.

BEBER DEL PILÓN: Cridar als quatre vents; Fer córrer la brama; Fer esquella; Treure (alguna cosa) en ronda; Fer-se ressò.

BEBER LOS VIENTOS POR ALGUIEN: Perdre la xaveta per algú; Perdre el cap per algú.

BLANCO Y EN BOTELLA, LECHE: Caure de madur; Ésser faves comptades; Poder pujar-hi de peus; Ésser diners comptats.

BOCABAJO: Bocaterrós/osa; De bocaterrosa.

BOCACALLE: Carrer; Trencall.

BORRACHO COMO UNA CUBA (ESTAR, IR): Anar calent de cap; Anar de tort.

BORRÓN Y CUENTA NUEVA: Començar de cap i de nou; Fer foc nou.

BRILLAR POR SU AUSENCIA: Brillar per la seva absència.

BROMAS A PARTE: Ara de debò; Ara de veritat; Ara seriosament.

BUEN HOMBRE, PERO MAL SASTRE: Bon home, però mal músic; No fer-ne una de concreta.

BUSCAR CAMORRA: Cerca bregues; Busca raons; Moure baralles; Moure xivarri; Sembrar la zitzània; Cercar bronquina.

BUSCAR (LE) TRES PIES AL GATO: Cercar cinc peus al gat; Trobar pèls; Buscar ronya al cove.

© 2023 lecturaencatalà.cat